瞬銳高校 裡有一個角色
幾乎不會是你第一眼注意到的那個
不是天才強打者才賀
不是鬼教練巌巳
不是一看就機巴人的烏丸
他叫小平陽向
一年生
個子不高
守備能力非常好
他最讓我印象深刻的場面
不是他打出安打的時候
而是那天精英組全部退部的時候
烏丸轉頭問他
「裏切る気かよ」（你打算背叛我們嗎）
他說
「やだなぁ、エリートとか雑草とか
そんなのは関係ないですよ」
（哎呀，什麼精英組或雜草組的，
和我沒關係啊。）
「ボクは実力主義ってやり方は
正しいと思うんですけどね」
（我是覺得，實力主義這種做法
才是正確的啊。）
一年級
第一天就被分進精英組
第二天全員退部
他沒走
不是沒被喊走
而是他本來就不覺得那個標籤跟自己有關
他很受女生歡迎
情人節拿了三十二個巧克力
矢部、野球君、烏丸加起來不到他的三分之一
烏丸墊底之後跑遍整棟學校求人給他巧克力
但小平接到矢部抱怨的眼神只說
「あはは、勝ち負けなんてどうでもいいじゃないですか。」
（哎呀，贏贏輸輸的無所謂啦。）
這是他說話的方式
他的重點一直不在勝負
他有一句描述自己的話
把 山椒小魚 ちりめんサンショウ 帶去球場分給大家
被問為什麼吃這個
他說
「小粒でもピリリと辛いってよく言われる
トコロがなんだか他人に思えなくって」
（常常有人說我個子小、辣頭辣腦的
感覺有點像是自己。）
然後他就笑了
配餐用的白飯糰也是他自己帶來的
「ちりめんサンショウによく合うんですよ。先輩もどうぞ」
（山椒小魚配這個很合拍喔。前輩也吃吃看。）
他就是這樣的人
準備永遠比你以為的還要充足
他的書包上有很多貼紙
是班上女生趁他不注意貼的
他說不喜歡
臉上說不喜歡
但一直都沒有撕掉
他練力氣用的橡皮球也一樣
上面密密麻麻全是貼紙
他不說什麼
只是繼續握那顆橡皮球
和才賀的打擊較量那天
矢部搶著說要上
小平在旁邊急了
「矢部さん、ずるいですよ！ボクが先に言ったのに！」
（矢部你太過分了！明明我先說的！）
他就是這樣
平常看起來一切都無所謂
但對才賀先輩是認真的
「さぁ、覇堂高校に勝つためにも
ボクたちと勝負してください、才賀さん！」
（為了打倒覇堂高校，請才賀前輩和我們一戰！）
他說「我們」
不是「幫我們做什麼」
是「讓我們一起做」
有一次放學後
野球君和矢部偶然在商場遇見他
他在幫一個女生選衣服
被矢部調侃
他說
「前々からの約束でしたから。断るワケにはいきません」
（這是之前就答應好的。沒辦法拒絕嘛。）
他不是在炫耀
他只是在解釋
後來那個女生選不定
他把野球君拉過來一起幫忙挑
然後悄悄在旁邊引導話題
讓野球君加進對話
他就是這樣的人
不動聲色地把場面安排好
自己退一步
但他不是沒有軟肋的
他平常啥都沒關係
但有一件事說不得
那就是身高
他偶然和國中同學重逢
對方說了一句無心的話
「身長さえあればもっといい選手だったのに」
（你要是個子再高一點，就能成為更好的選手了。）
他沒有說什麼
只是隔天開始在學校餐廳
一次喝大量的牛奶
過了幾天
開始偷偷猛練肌力
漸漸地
守備的靈活度開始變差
他一直壓著這件事
沒有告訴任何人
直到野球君看出來了
他才說
「…なんか、体が思うように動かなくて」
（…不知道為什麼，身體開始不聽使喚了。）
他不是那種會把弱點說出來的人
他把大多數事情都放在「沒關係」那個抽屜裡
然後繼續往前走
野球君說了一句
「体が小さいなら小さいなりの
プレースタイルがあるはず」
（身體小，就找符合小身體的打法。）
他停了一下
然後說
「先輩と甲子園でプレーしたいです。
必ず１軍に残ってくださいよ」
（我想和前輩一起在甲子園打球。
請你一定要留在一軍。）
他不說謝謝
他說「我想和你一起」
故事最後
監督宣布巌巳教練離職的消息
野球君那一代引退
小平站在那裡說
「先輩たちの出来なかった夢は
ボクたちが、必ずかなえてみせます」
（前輩們沒能完成的夢想，
我們一定替你們實現。）
然後補了一句
「瞬鋭高校野球部は
名門として復活したんですよ！」
（瞬鋭高校野球部，已經作為名門復活了！）
野球君叫他「新隊長」
他說「あはは、そう呼ばれると
なんだか照れますね」
（哎呀，這樣叫我有點不好意思耶。）
還是那個笑
小平陽向的故事
不是一個小個子努力克服身高的故事
是一個從來就不太在意那些標籤的人
在一群人因為標籤分裂、爭吵、退出的世界裡
只是靜靜待在他覺得正確的地方
然後等那個地方變成了他想守護的東西