春野千優
這個名字的讀音是ちゆ
和治癒（ちゆ）一樣
她的名字本來就是為了治癒別人而存在的
她的固有能力叫做「コンディション管理」
（體能狀態管理）
管理別人的
非常精準
管理自己的
完全沒有
她是健康オタク（健康狂熱者）
通販（網購）買了一堆奇怪的東西
タコ型マッサージ器
（八爪魚造型按摩機）
極冷テーピング
（極凍運動貼布）
鬼鮫マッスルプロテイン
（鬼鯊肌肉蛋白粉）
ビリビリハンドマッサージャー
（嗶嗶電流手部按摩器）
每一樣買回來都先在自己身上試
覺得有效才帶來給野球君
問題是她自己沒事
對方每次都出大事
按摩機讓野球君笑到肚子痛
貼布讓他冷到快暈
蛋白粉讓他狂做仰臥起坐停不下來
電流按摩器讓他被電到昏過去
她每次都很驚訝
「えっ、どうして？私には効いたのに！」
（咦，為什麼？我用的時候明明有效的！）
電流按摩器那次
她自己用在肩膀上
覺得「すっごく気持ちいい」
（超舒服的）
野球君用就電暈
她看了說明書才發現
上面寫的是
「帯電機体ビリビリ☆瞬間舒緩肌肉痠痛」
兩個人面面相覷
然後她突發奇想
「ねえ、これって打者を感電させる魔球できない？」
（欸，這個可以拿來做讓打者觸電的魔球嗎？）
野球君非常嚴肅地叫她退貨
她的身體大概習慣過度使用了
所以感覺不出來
她對球員做的事情是這樣的
練完球有沒有做拉筋
她第一個去檢查
受傷了有沒有處理
她最快跑到
心情不好
她讀過心理學
她的名字是治癒
她的技能是體能管理
她念的是運動醫學
她生下來就是為了照顧別人的
這件事她做得非常徹底
隊友在練習中不小心撞傷了野球君的手臂
她衝過去的速度比任何人都快
「ヘタに動かさないで、今すぐ治療する」
（先別亂動，我馬上處理。）
野球君後來說
那是他第一次看到
千優這麼認真的表情
他說的不是「很厲害」
他說的是「第一次看到」
那表示她平常那個買奇怪東西的樣子
才是他們認識的千優
只是有一個問題
有人問她
「チユちゃん、ムリしてない？」
（千優，你有沒有太勉強自己？）
她愣了一下
然後說
「ええっ、私ってムリしてるの!?」
（咦、我有在勉強自己嗎！？）
她是真的不知道
她把所有人的狀態都管理得很好
唯獨自己的狀態
她完全看不見
有一段時間
她一直偷偷觀察野球君
被發現之後
他問她為什麼
她說
「なんか、くんを見ると顔が熱くなって
ぼーっとしちゃって…」
（不知道為什麼，只要看到你臉就變燙
然後整個人開始恍神……）
然後她說
「アスレティックトレーナーを目指してる私が
自分の体調管理もできないなんて
恥ずかしすぎる…！」
（我一個立志成為運動防護員的人
連自己的身體狀況都管理不好
太丟人了……！）
她以為自己生病了
她不知道那是喜歡
她能精確判斷每一個球員的疲勞程度
能看出輕微拉傷的早期症狀
能在受傷三秒內衝到現場
但她自己的「喜歡」
她完全看不懂
野球君告訴她那叫做
「恋の病」（戀愛病）
然後她跑掉了
野球君後來說了一句話
「チユちゃんは、オレのために仕事しなくていいよ」
（千優，你不需要為我做你的工作。）
她停下來了
她從來沒有想過
把「工作」拿掉之後
她自己想要什麼
情人節她做了兩種巧克力
一種是按照運動員營養需求計算的
低糖、高蛋白、食材精準
是マネージャー春野千優做的巧克力
一種是甜的
是她自己想吃的那種
做壞了、形狀歪歪的
她把兩種都帶去了
野球君先吃了甜的那個
說好吃
她說「形がちょっと…」（形狀有點……）
他說沒關係
她又臉紅了
後來他帶她去居酒屋
料理上桌的時候
她突然拿了一口食物伸向野球君
「あーん」
他愣了
她馬上說
「グズグズしないでよ！私だって恥ずかしいんだから！」
（你磨蹭什麼！我自己也很害羞好嗎！）
然後她說
「私ね、この気持ちの意味がわかった気がする
好き。すごく好き。」
（我好像終於明白這份心情是什麼意思了
我喜歡你。非常喜歡你。）
說完她往他脖子按了一個超強力按摩
野球君說心跳加速
她非常認真地說
「え、大丈夫？どこか具合悪い？」
（咦，你還好嗎？哪裡不舒服嗎？）
野球君說
「これが恋の病だよ」
（這就是戀愛病。）
這個學校最精準的コンディション管理者
每次到自己身上就失準
這大概是她最可愛的地方
她後來考上了可以讀運動醫學的大學
目標是成為野球君的専屬訓練師
她說的是「専屬」
不是「任何人的訓練師」
是他的
一個名字叫做治癒的人
花了很長時間才搞清楚
原來她也可以被治癒
那個第一個注意到她コンディション的人
在她自己發現之前
就已經先看見她了