あかつき十傑的捕手 二宮瑞穂(にのみや みずほ)
外號「熱き血潮の二宮」熱血沸騰的二宮
強肩強打
對自己嚴 對別人更嚴
最討厭嘴砲型的人
一副不良少年臉
這種角色通常負責當反派
但あかつき把他寫成
全隊反差最大的一個
他講話老是「アレ」「あっち」
指東指西
永遠缺主詞讓人猜
全隊只有一個人聽得懂
就是野球君
有一次玩聯想遊戲測默契
二宮聽到「變化球」聯想成「牽制球」
被吐槽是「捕手腦(キャッチャー脳)」
野球君乾脆學起他的語氣去配合
被矢部當場抓包
「你講話變得跟二宮一樣了
(しゃべり方が二宮みたいになってるぞ)」
矢部下的結論是
「感情好才吵得起來(ケンカするほど仲がいい)」
兩人異口同聲否認
「看 你們同步了(ほら、ハモった)」
他跟人相處只有一種模式:勝負
打擊比他強?重賽
理由是「球棒比平常重」
全壘打對決要輸了?
當場改成安打率對決
輸不起到會現場改規則
幫忙搬個東西也要嗆
「別給我耍那些多餘的體貼
(変な気を使ってんじゃねえよ)」
然後兩個人為了誰力氣大
直接開跑
但轉頭
他一眼看穿野球君打不好的原因
是握把上下移動導致出棒延遲
主動幫錄影矯正
還把人拖去160公里變化球發球機特訓
「幹嘛 別跟我見外!
(んだよ、水くせぇこと言うなよ!)」
外表不良少年 內在是打擊理論派
較勁不是敵意
是他唯一會的親近方式
然後是他藏得最深的那一面
有一天野球君試探他昨天幹嘛
他秒答
「約會啊 約會(デートだよ、デート)」
接著開始曬
「當然可愛 世界第一!
(可愛いに決まってるだろ!世界一だ!)」
那個對嘴砲零容忍的男人
講起女朋友像換了個人
他連別的女生的應援都不回應
「都有心上人了
還對其他女生笑嘻嘻回應 這樣不行吧
(本命がいるのに、他の女の子の声援にニコニコ応えてちゃまずいだろ)」
兇歸兇
在忠誠這件事上
他一步都不讓
而這個女朋友是誰
才是全篇最好的伏筆
一ノ瀬塔哉的親妹妹
對 就是那個十全超人
二宮的老搭檔
從小三個人在同一片空地打草野球
妹妹小時候球技還比他們兩個好
二宮為此不甘心了好幾年
後來兩兄弟球技超車
妹妹轉去撿球加應援
再後來 她開始叫二宮
「ミズくん」
中學起兩人組成投捕搭檔
一ノ瀬說彼此「像兄弟一樣」
二宮咧嘴接了一句
「說不定以後是真的
(実際にそうなるかもな)」
現在的二宮
喊一ノ瀬叫「アニキ(大哥)」
矢部想蹭關係也跟著喊「アニキ」
被二宮警告不准打他女友主意
反問二宮有沒有妹妹
只換到一句「気色悪ぃ(噁心)」
最後被兩人聯手定位成
「沒出息的弟弟」
順帶一提
有人拿「ミズくん」這個暱稱開玩笑
被二宮當成約會跟蹤+偷窺狂
往死裡操練了一頓
情人節前
這個不良捕手在為了「回禮」抓破頭
「想讓她開心 卻想不到好點子
(彼女を喜ばせてやりてえのに、いい案がなくて困ってんだ)」
被慫恿去買玩偶
他先炸
「叫我去那種粉紅粉紅的店!?
(ファンシーな店に行けってのか!?)」
被激一下 又硬著頭皮衝進去
最後矢部一句
「網路買不就好了
(ネットで買えばいい話だろ)」
戳破整場折騰
一個能三振四番的男人
被一間少女雜貨店打敗
就為了讓青梅竹馬的那個女孩笑
他對後輩矢部也是這套
嘴最壞 心最軟
矢部練球沒勁 他罵到人家想退社
「沒幹勁就滾回去!
(やる気がねえんなら帰れよ!)」
野球君看不下去
提議比賽——你輸了就聽我的
一路輸 最後靠紅白戰投打對決
把二宮三振下來
被這股熱血燒到的是矢部
他主動回頭
「我不會再逃跑了!
(オレ、もう逃げ帰ったりしません!)」
而二宮
連認輸都要留一句
「我先說 下次不會輸 給我記著!
(言っとくが、次は負けねえからな、覚悟しとけよ!)」
他罵矢部
從來不是要趕他走
是氣他還沒發現自己可以更強
打倒十傑時如果把二宮留到最後一個
二宮的反應是
「順便問一下 你把我放最後
就代表我是最強的對手吧?
(オレを一番最後にしたってことは、それだけオレが強敵だったって事だな?)」
輸了也要幫自己爭一個「最強」的名分
而故事的最後
他跟一ノ瀬一起被養樂多燕子指名
青梅竹馬的投捕搭檔 進了同一支職業球隊
「這口氣 我們去職棒討回來吧
一ノ瀬!
(この悔しさ、プロで晴らしてやろーぜ!なあ、一ノ瀬!)」
從空地的草野球
打到甲子園 再打到職棒
旁邊始終是同一個人
連女朋友都是那個人的妹妹
把二宮的話全部翻譯過來
會發現他其實一直在說同一件事
較勁 是想靠近你
罵你 是相信你能更好
連認輸都要預約下一場
是因為他捨不得結束
那股熱血裡包著的
是一個嘴硬到死
卻比誰都在乎的人