猪狩進是全世界最懂哥哥的捕手

パワプロ系列有一對招牌兄弟
猪狩守 猪狩進
猪狩財閥的兩位少爺
あかつき大附高的學長學弟

哥哥初登場於《實況野球5》
官方認證的「主人公永遠的勁敵」
天才投手 說話帶刺 後來個性轉變為傲嬌

弟弟晚一點登場
捕手 一年級 彬彬有禮
對前輩自稱「僕」 句尾都是敬語

同一個屋簷下長大
像是故意長成相反的形狀
一個負責投出去
一個負責接住

我一直覺得
猪狩進選捕手這個位置
不是巧合

有一個那樣的哥哥
弟弟大概從小
就在練習接住


先看弟弟的日常:

拉著野球君徹夜討論「捕手心理學」
討論到忘記隔天有新聞社採訪
整夜沒洗澡被矢部發現 大型社死

買東西途中看到蛋糕店
瞬間衝過去
被抓包後認真辯護:
「ケーキと野球は別もの!
(蛋糕和棒球是兩回事!)」
把一切都跟棒球掛鉤 對兩者都不尊重
——他是這麼主張的

在路口玩「預測行人往哪走」的遊戲
其實是捕手的判斷力訓練

認真 熱情 有點怪
跟哥哥的方向完全不同
濃度倒是一模一樣


他的捕手心理論有三要素
味方の状態(隊友的狀態)
敵の心理(對手的心理)
以及想了最久 最後才補上的第三項
自分の状態(自己的狀態)

捕手是全場唯一
面向所有隊友的位置
看得見所有人的人
最容易漏看自己

這個理論後來被驗證的地方
不在配球表上
在他們家


驗證場景一:翻譯

哥哥和二宮天天吵架
「なんでテメェはオレのサイン通りに投げねぇんだよ!!
(為什麼你不照我的暗號投!)」
全隊天天都在看這對投捕組合爆炸

進的解讀:
「僕は兄さんのことも分かりますし
キャッチャーとして二宮先輩のことも分かります
多分、あれが2人のコミュニケーションなんですよ
(我懂哥哥 也懂身為捕手的二宮前輩
那大概就是他們的溝通方式)」

順便把野球君的關係也翻譯了:
「兄さんとさんの関係も似たようなものですから
(哥哥和你的關係也是一樣的)」

哥哥說野球君是「どうでもいい存在(無所謂的傢伙)」
弟弟直接翻成「勁敵 而且感情很好」
比哥哥本人的失言早了好幾個月

全世界最懂猪狩守的
是他弟弟


驗證場景二:學園祭

野球部傳統
喫茶店由部內第一帥哥扮女僕
全體一致 拱哥哥上

進撞見的瞬間
「に、兄さん!?」

哥哥慌到解釋不能
進卻自己補完了劇本:
「誰もやりたがらないことを
すすんでやっているんですね!さすがです、兄さん!
(誰都不想做的事 哥哥主動去做!不愧是哥哥!)」
轉頭就問:同款衣服還有嗎 我也穿

天才這輩子喊過最不天才的一句話
就發生在這裡:
「ボクはどうなってもいい!
だから進に手は出すな!
(我怎麼樣都無所謂!但不准碰進!)」

結局:
進穿上了 接單接得比誰都開心
哥哥聽到弟弟一句天真的「恥ずかしい格好(好丟臉的打扮)」
當場當機
兩兄弟的抗壓性
沒有遺傳在同一個地方

弟弟把哥哥的社死看成美談
哥哥用自己的社死護住弟弟

這對兄弟除了棒球的溝通
永遠隔一層


驗證場景三:私設球場

猪狩家的財力雄厚
自家旁邊一座復刻一軍規格的球場
哥哥常帶著野球君在裡面加練

進撞見就先開個玩笑
「『他人を球場に入れるな!』って父さん怒りますよ
なんてね、冗談ですよ
(『不准讓外人進球場!』爸爸會生氣喔
騙你的)」
然後戴上手套
「2人より3人のほうが効率良いでしょ
(三個人比兩個人有效率吧)」

哥哥的球場 哥哥的勁敵
弟弟很自然地蹲進本壘後方
沒有人覺得違和

為了接住哥哥的球
他練了一輩子


最後是監督的一段舊事

千石監督年輕時帶過一個天才
神童裕二郎
當年的あかつき還是弱隊
捕手沒有練起來
天才投手有球投不出來
就那樣輸掉了

所以監督看著不斷進化的猪狩守
和研究捕手心理學的猪狩進
決定親自下場特訓

上一個天才
毀在沒有人接得住他

這一個天才
弟弟已經在那裡蹲好了


有天夜裡
進說了夢話

「兄さん、もう食べられません
(哥哥 我吃不下了)」

夢裡是飯桌
大概哥哥又點了一桌
大概弟弟又不好意思拒絕

那個對外全是刺的天才
在弟弟的夢裡
是一個一直夾菜給他的人

投出去的人 接住的人
在夢裡也是同一個分工